۱۳۹۷/۰۶/۰۷

"Consider the pigeon just a pigeon...There are lots of pigeons in Paris." *


دست من اگر بود به‌جز آن نوبل 2013، یک نوبل جداگانه هم به داستان کوتاه «دالی»ِ آلیس مونرو اهدا می‌کردم بس‌که هوشمندانه و جزءنگر است و توجه به تمام اجزاء اتمسفر قصه، خواننده را میخکوب می‌کند. ظاهر داستان در نگاه اول، یک روایت روزمره‌ی «‌زن و مَرده» است اما در بطن آن نخ‌هایی کشیده می‌شود که سطحی دیگر از روایت روزمره را نشان می‌دهد. اگر باز هم دست من بود می‌رفتم از مونرو می‌خواستم بیاید و این داستان را بدهد میشائل هانکه بسازد؛ جان می‌دهد برای همان ریتم آرام دوربین، کاشته شده در جایی که بیننده از شدت فکر کردن خفه شود و خشم درون راوی را بی‌پرستیژ و زرق‌و برق به‌نمایش بگذارد. گاهی حیف‌ام می‌آید که ادبیات و سینما هنوز هم دیربه‌دیر یکدیگر را پیدا می‌کنند.



 * تیتر، نقل قولی از هانکه است.